English · Español

Términos del servicio de BiteVote

Fecha de entrada en vigor: 12 de julio de 2026

Estos Términos del servicio («Términos») constituyen un acuerdo vinculante entre tú y ProspectOre LLC («BiteVote», «nosotros») que regula el uso de la aplicación BiteVote y sus servicios relacionados (el «Servicio»). Léelos junto con nuestra Política de privacidad y nuestra Política de moderación, que se incorporan a estos Términos por referencia.

Aceptación

Al pulsar para aceptar estos Términos, crear o unirte a un grupo o usar de otro modo el Servicio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio. Si lo usas en nombre de un hogar o grupo, aceptas los Términos para ti y confirmas que tienes autoridad para invitar a las personas que añades.

Requisitos y cuentas

Debes tener la edad suficiente para consentir este acuerdo en tu jurisdicción y usar BiteVote como miembro adulto. Los menores no pueden crear cuentas independientes. Un padre, madre o tutor puede añadir un perfil adolescente administrado, de 13 a 17 años, únicamente para votar comidas; el adulto responsable acepta estos Términos en nombre del menor conforme a la Política de privacidad y la ley aplicable. BiteVote usa por defecto autenticación vinculada al dispositivo y permite vincular opcionalmente Apple, Google o un enlace de correo para recuperar la cuenta. Eres responsable de la actividad realizada desde tu dispositivo y los accesos vinculados.

El Servicio

BiteVote ayuda a un hogar o grupo pequeño a decidir qué comer: proponer opciones, votar y mantener una biblioteca e historial compartidos. Algunas funciones del nivel «Pro» requieren una suscripción de pago. Podemos añadir, cambiar o retirar funciones, y suspender o limitar el acceso para proteger el Servicio, cumplir la ley o responder a abusos.

Tu contenido

«Tu contenido» incluye todo lo que envías: nombres de grupos y lugares, platos, notas, votos, historial, denuncias, fotos y otros materiales. Conservas la titularidad de Tu contenido. Otorgas a BiteVote una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, mostrar y transmitir Tu contenido únicamente para operar, proteger y mejorar el Servicio para ti y tus grupos. Eres responsable de Tu contenido y confirmas que tienes derecho a enviarlo, que no infringe derechos de terceros, la ley ni la Política de moderación, y que has obtenido los consentimientos y permisos necesarios respecto de personas identificables, marcas, logotipos o propiedad privada que aparezcan en una foto.

Licencia de fotos comunitarias

Las fotos comunitarias son una función opcional distinta. Solo se publica anónimamente una foto de un lugar para toda la comunidad si eliges expresamente compartirla y supera la desidentificación y revisión automatizadas: se eliminan metadatos, incluida la ubicación incrustada, se vuelve a codificar, se rechazan rostros detectables y nunca se muestra tu nombre ni identidad.

Al compartir una foto comunitaria, otorgas a BiteVote una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías, sublicenciable y transferible para alojar, almacenar, reproducir, adaptar por formato, tamaño y desidentificación, publicar, mostrar públicamente y distribuir esa foto desidentificada de forma anónima como parte de la colección comunitaria, incluso después de eliminar tu cuenta. Declaras que tomaste la foto y tienes derecho a otorgar esta licencia.

La licencia permite que la colección siga siendo un recurso compartido. Se aplica solo a la copia desidentificada. Puedes retirar una foto en Ajustes › Fotos comunitarias, lo que detiene su publicación futura. Al eliminar la cuenta se rompe de forma permanente el vínculo privado contigo; las fotos anónimas siguen publicadas salvo que las retires antes. Los perfiles adolescentes administrados no pueden aportar fotos comunitarias.

Uso aceptable

Te comprometes a no enviar contenido ilícito, infractor, de odio, acoso, explotación sexual u objetable; subir fotos que no tomaste o que representen a una persona sin permiso; abusar de invitaciones, suplantar identidades o eludir bloqueos; investigar, interrumpir, extraer datos o sobrecargar el Servicio; ni usarlo para infringir la ley. La Política de moderación explica la revisión y las medidas aplicables, incluida la eliminación de contenido y el bloqueo de miembros o dispositivos.

Derechos de autor y DMCA

Respetamos la propiedad intelectual. Si consideras que un contenido infringe tus derechos de autor, envía una notificación a nuestro agente registrado ante la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU.:

Copyright Agent, ProspectOre LLC
5441 S Macadam Ave Ste N, Portland, OR 97239, USA
Correo: copyright@prospectorellc.com

La notificación debe incluir tu firma física o electrónica; identificación de la obra y del material presuntamente infractor con datos suficientes para localizarlo; tus datos de contacto; una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado; y una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y estás autorizado para actuar. Retiraremos o inhabilitaremos material infractor, avisaremos al colaborador cuando sea posible, aceptaremos contranotificaciones y cancelaremos cuentas de infractores reincidentes cuando corresponda conforme a la DMCA de EE. UU.

Suscripciones y facturación

Las suscripciones Pro se venden mediante Apple App Store o Google Play y se cargan a la cuenta de la tienda usada en esa plataforma. Antes de confirmar se muestran el precio localizado, el periodo mensual o anual, las ofertas y las condiciones de renovación facilitadas por la tienda. Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio vigente para el mismo periodo hasta que las canceles; el cobro se realiza al confirmar y en cada renovación conforme a las reglas de la tienda. Administra o cancela la renovación en los ajustes de suscripciones de App Store o Google Play dentro del plazo indicado por la tienda. Sus políticas regulan reembolsos y facturación. Eliminar tu cuenta de BiteVote no cancela una suscripción activa; debes cancelarla por separado en la tienda.

Apple

Estos Términos se celebran únicamente entre tú y BiteVote, no con Apple. Apple no es responsable de la aplicación ni su contenido, no tiene obligación de mantenimiento o soporte y, en la máxima medida permitida, no asume garantías ni reclamaciones sobre responsabilidad del producto, cumplimiento normativo, protección del consumidor o infracción de propiedad intelectual. Declaras que no estás en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni en una lista estadounidense de partes prohibidas o restringidas. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden exigir su cumplimiento tras tu aceptación.

Google Play

Si obtienes BiteVote mediante Google Play, la descarga, el uso, la suscripción, la cancelación y los reembolsos también están sujetos a las condiciones y políticas aplicables de Google Play. Estos Términos siguen siendo entre tú y BiteVote, no Google; BiteVote, y no Google, es responsable de la aplicación, el contenido, el mantenimiento y el soporte salvo que las condiciones de Google Play dispongan otra cosa.

Propiedad intelectual

El Servicio, incluido su software, diseño y marca, pertenece a BiteVote y sus licenciantes y está protegido por la ley. Estos Términos te conceden una licencia limitada, personal, intransferible y revocable para usar la aplicación según lo previsto. No puedes copiarla, modificarla, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas salvo cuando la ley lo permita.

Exclusión de garantías

El Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías expresas o implícitas, incluidas comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, sin errores, ni la exactitud del contenido. La moderación automatizada no sustituye el criterio humano y puede no detectar todas las infracciones.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida, BiteVote no responderá por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por pérdida de beneficios, datos o reputación derivada del uso del Servicio. Nuestra responsabilidad total por una reclamación no superará la cantidad mayor entre lo que nos pagaste por el Servicio durante los doce meses anteriores o veinticinco dólares estadounidenses. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones.

Indemnización

Aceptas indemnizar y mantener indemne a BiteVote frente a reclamaciones derivadas de Tu contenido, tus fotos comunitarias o el incumplimiento de estos Términos o derechos de terceros, en la medida permitida por la ley.

Terminación

Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar la cuenta desde Ajustes › Eliminar cuenta. Podemos suspender o terminar el acceso si incumples estos Términos o para proteger el Servicio o a otras personas. Las secciones que por su naturaleza deban continuar, incluidas Licencia de fotos comunitarias, Propiedad intelectual, Derechos de autor y DMCA, Apple, Google Play, Exclusión de garantías, Limitación de responsabilidad, Indemnización, Legislación y jurisdicción y Disposiciones generales, seguirán vigentes.

Cambios

Podemos actualizar estos Términos. Si el cambio es sustancial, actualizaremos la fecha y, cuando corresponda, te pediremos que aceptes la versión nueva antes de continuar. El uso continuado después de una actualización implica aceptar los Términos revisados.

Legislación y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de Estados Unidos y del Estado de Oregón, sin aplicar reglas de conflicto de leyes, salvo cuando la ley local de protección del consumidor otorgue derechos irrenunciables. Salvo los asuntos de menor cuantía, la jurisdicción exclusiva corresponde a los tribunales estatales y federales del condado de Multnomah, Oregón, y aceptas su jurisdicción personal. Nada limita derechos legales irrenunciables; cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares por propiedad intelectual o uso indebido ante un tribunal competente.

Disposiciones generales

Si una disposición no puede exigirse, las demás siguen vigentes. Estos Términos, junto con las políticas incorporadas, constituyen el acuerdo completo sobre el Servicio y sustituyen acuerdos anteriores. Tú no puedes cederlos; BiteVote puede hacerlo, incluido a un sucesor por fusión, adquisición o venta de activos. No exigir una disposición no supone renunciar a ella. Ninguna parte responde por retrasos causados por circunstancias fuera de su control razonable. Los títulos se incluyen solo por comodidad.

Idioma

Esta traducción corresponde a los Términos ingleses con fecha de entrada en vigor del 12 de julio de 2026. Si existiera un conflicto de interpretación, la versión inglesa prevalece en la medida permitida por la ley aplicable.

Contacto

Para preguntas sobre estos Términos: support@prospectorellc.com. Para privacidad o eliminación: privacy@prospectorellc.com. Para derechos de autor: copyright@prospectorellc.com. Para avisos de la Ley de Servicios Digitales de la UE: dsa@prospectorellc.com.